تازه سرليکونه
ادبيات او ادب پوهنه (۱ برخه)
 
  December 1, 2011
  0

ادب ، ادبيات ، او ادب پوهنه

راټولونکی: محمد شریف حلیم

مسلسله لړۍ، لومړی برخه

 د اد ب د کلمې اصل اوس چي موږ ورته ادب وايو ددې کلمې اصل څه شي دئ ؟
 ګل پاچا الفت په خپل نثري کليات (کتاب) کي ليکي :  ددغي کلمې اصل هذب دی. هذب د بې عيبه په معنا باند هغي وني يا درختي له پاره استعماليده ، چي ځني څانگي يا ښا خونه به يې ( پرې ) ( ياغوڅ  ) ( يا پوجي ) کړل سوي وه او ساپ به سول هم دغه پرې کولو غوڅولو او يا په بله اصطلاح پوجي کولو ته يې هذب ويل د وخت په تيرېد لو سره دغه کلمه د محسوساتو څخه معنوياتو ته رانقل سوه او هغه چا ته هم ويل کېده ، چي عيبونه به يې ورک سول يعني مهذب به سوه.

د ادب کلمه ادب پوهانو په بېلا بېلو ژبو پوري تړلې بولي ځني پوهان يې د يوناني ژبي څخه وعربي ژبي ته رانقل سوې کلمه بولي. دوی وايي دا کلمه د يوناني ژبي ( دادوپس ) څخه اخيستل سوې ده يو بل د پارسي ژبي وتلئ ليکوال طبا يي بيا وايي : ښا يي دا کلمه د پارسي ژبي ( ديپ ) (دب ) (دبير ) او( دبستان ) څخه مشتق سوې وي؟  همدا ډول دې ته ورته نوري ډېري نظريې سته ، خوموږ دلته دا څو نظريې د بېلګي په ډول درته وړاندي کړلې ،  خو له بلي خوا بيا ګڼ شمېر ليکوالان دغه کلمه عربي کلمه بو لي.

 ان شاء الله نور بيا ...

 

سرته